我又在给自己找气受了。主要给学日语的同学们看,不懂日语的人就对不住了,我实在没那个毅力给大家都翻译出来。我心脏不好。也许顺手会翻短一点的出来。但多是链接。
论坛名:2ちゃんねる(第二频道)
地址: http://www.2ch.net/
反华帖子居多地:ニュース(新闻)
地址:http://headline.2ch.net/bbynews/
反华言论多在新闻的回帖当中。
1,
【日中】 中国の習近平副主席、村山富市元首相と会談~村山氏「日本国民が北京五輪を支持、その成功を期待している」[04/18]
链接:http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208520865/
(看见了吧,中日友好?两国政府的一厢情愿!)
2,
【長野?聖火リレー】 「聖火防衛隊は不要」と文科省→JOC、中国に通告へ
链接:http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1208522887/
(这个是新闻,我还不知道。在长野圣火传递站日本不让“圣火护卫队”护跑?不行,我要翻译下来)
【長野?聖火リレー】 「聖火防衛隊は不要」と文科省→JOC、中国に通告へ
1 :☆ばぐた☆ ◆JSGFLSFOXQ @☆ばぐ太☆φ ★:2008/04/18(金) 21:48:07 ID:???0
★自主警備方針を中国側に通告へ=文科省の要請受けJOC-聖火リレー
?文部科学省は18日、日本オリンピック委員会(JOC)の遅塚研一専務理事に対し、長野市で
26日に行われる北京五輪聖火リレーの警備を自主的に行う政府の方針を中国側に伝える
よう求めた。同専務理事は在日中国大使館を通じ同五輪組織委員会に通告するとした。
これまで世界各地を回った聖火リレーでは、青を基調とした服装をした中国の「聖火防衛隊」と
称される一団が走者に伴走。妨害活動を阻止するなどしてきた。これに対し、泉信也国家
公安委員長や町村信孝官房長官は、長野では日本の警察が自主的に警備するとし、
「防衛隊」の受け入れを必要としない意向を示している。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080418-00000199-jij-spo
———————————————————————————————
18号,文部科学省(日本一行政机关)请求日本奥运委员会(JOC)的专务理事遅塚研一向中国方面传达政府的方针,26日将在长野市举行的北京奥运圣火传递的警戒工作由日本自主承担。该专务理事已通过驻日中国大使馆通知了北京奥组委。
到现在为止奥运圣火在全球的传递中均有穿蓝色服装的中国“圣火护卫队”伴随火炬手,做防止破坏奥运圣火的工作。对此,国家公安委员长泉信也和町村长官信孝官房表示,在长野由日本警察自主保卫圣火,不需要“护卫队”的介入。
3,
【中国】 CNNの謝罪を再び要求~「矛先を中国政府に向け、人民と政府の関係を挑発。すべての中国人民に誠意を持って謝罪せよ」[04/17]
链接:http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1208445248/
(对于我国人民对CNN的恶意侮辱要求向中国人道歉的事,日本人就是这么看的!!!)
我发现了一个必须要翻译的回帖,如下:
結局、中国や韓国が日本に対して「謝罪しろ」っていうのも
これと同程度の幼稚な反応に過ぎない、ってことですよ。
———————————————————————
其实说到底,中国和韩国要求日本“向我们道歉!”也只不过是和这事一样幼稚的反应而已。
(我....我....我发现我是个好孩子,我怎么想不出最恶毒的语言来骂街了呢?!!我......我们全中国人的伤疤!我们最屈辱最无法抹去的阴影!我们与你们结下的最深的仇恨,最耿耿于怀的芥蒂!你们竟然认为是“幼稚”??!!!!我......我要是现在还在日本就好了!!我....我....)
先就这些吧,我心里实在难受,不能再看了。再看今晚做梦又该和人打架了。